Из года в год, а может даже из месяца в месяц, я совершенствую своё знание русского языка. Иногда перечитываю написанные мной старые заметки и испытываю боль, стыд и недоумение. Я – далеко не идеал в русском языке.

В какой-то момент начал коллекционировать разные интересные слова, которые встречаю в комментариях на просторах интернета:

Слово – Перевод

Битса – Биться
Вытарчивает – Торчит
Евонный – Его
Еённая – Её
Ездейте – Ездите
Игор – Игр
Ихних / Их ним – Их
Лижбы – Лишь бы
Максимолизировать – Максимизировать
Машейнических – Мошеннических
Нагинать – Нагибать
Не имется – Неймётся
Не кого – Никого
Не чего – Ничего
Новрятли – Навряд ли
Обоя – Оба
Освальт – Асфальт
Пахает – Пашет
Протиреш – Протрёшь
Ранешние – Ранние
Розкажи – Расскажи
Розкрутилиcь – Раскрутились
Розтерян – Растерян
Розтянутом – Растянутом
С Татуом – с Тату
Спрыгую – Спрыгиваю

P.S.

По мере поступления "новых" слов эта заметка дополняется.