Кто озвучил Тайны Смолвиля: Актёры дубляжа, подарившие голоса персонажам сериала

На протяжении многих лет не мог найти того, кто озвучил Кларка Кента в первых сезонах сериала Тайны Смолвиля (2001). Со временем так развил наслушанность на голос актёров дубляжа, что вчера безошибочно узнал голос Ильи Бледного. Мои мысли подтвердились списком с именами персонажей и актёров озвучки:

  • Кларк Кент (Том Уэллинг) – Илья Бледный (1-2 сезоны), Михаил Тихонов (2-8 сезоны), Олег Вирозуб (9-10 сезоны)
  • Марта Кент (Аннетт О’Тул) – Мария Овчинникова (9 сезон)
  • Хлоя Салливан (Эллисон Мэк) – Марина Тарасова (1-2 сезоны), Ольга Плетнёва
  • Лана Лэнг (Кристин Кройк) – Мария Овчинникова
  • Джор-Эл (Теренс Стэмп) – Валерий Сторожик (периодически)
  • Лекс Лутор (Майкл Розенбаум) – Александр Ливанов
  • Лайнел Лутор (Джон Гловер) – Илья Бледный (1-2 сезоны), Валерий Сторожик (периодически)
  • Лоис Лэйн (Эрика Дюранс) – Ольга Плетнёва
  • Оливер Куин (Джастин Хартли) – Михаил Тихонов (2-8 сезоны), Денис Некрасов (9-10 сезоны)
  • Тесс Мёрсер (Кэссиди Фриман) – Мария Овчинникова (9-10 сезоны)
  • Зод (Каллум Блу) – Денис Некрасов (9 сезон )
  • Дэвис Блум / Думсдэй (Сэм Уитвер) – Денис Некрасов (8 сезон)

Оказалось, что сериал шёл не только по СТС, но и по другим каналам: AXN Sci-fi, Ю.

Голос Тома Харди в России – Илья Исаев. "Я – Веном, а ты весь мой"

Бесконечно рад, что именно Илья Исаев озвучивает Тома Харди. Идеальный выбор! Насколько необычный голос... Интересно наблюдать за работой актёра дубляжа во время записи.

На сайте Wikipedia намеренно удаляют информацию об актёрах дубляжа

Иван Жарков – актёр дубляжа, озвучивающий Тора в фильмах Marvel – рассказал о том, что не сразу укладывается в голове: кому-то и зачем-то понадобилось удалять страницы из Википедии об актёрах дубляжа. Чем они помешали? Кто и по какому праву всё удаляет... Интересная политика у "свободной" энциклопедии.

Топы дубляжа: Александр Новиков

До чего прикольный человек – сильно поднимает настроение. Очень хорошо пошутил над Сумерками 😄 Голос Александра Новикова я часто замечал на СТС.

Дмитрий Полонский – Русский голос Вуди Харрельсона

Дмитрий Полонский – идеальный актёр дубляжа для Вуди Харрельсона! У Дмитрия в принципе крайне необычный и узнаваемый голос. Сейчас даже специально посмотрел видео на английском, чтобы услышать Вуди без озвучки – мои слова выше только подтвердились.

Речь Хоакина Феникса на вручении Оскара 2020

Невероятно! Как Хоакин уместил настолько глубокую, сильную и верную мысль в 4 минуты! Сложно не согласиться с его словами – сам часто думаю об этом.

В одном из пабликов нашёл такой интересный комментарий:

P.S.

Огромное спасибо Андрею Вальцу – тому самому актёру дубляжа, озвучившему Хоакина Феникса в фильме Джокер (2019).

Процесс озвучки видео с церемонии награждения Оскар 2020:

Андрей Вальц – Голос Джокера (Хоакина Феникса)

Я бесконечно благодарен Андрею Вальцу за шикарнейшую озвучку Джокера! Лично сказал бы спасибо, если бы мог. Многие актёры дубляжа относятся к проделанной работе по озвучке как к чему-то стандартному, но для меня это – настоящее искусство!

Руслан Габидуллин / Кубик в Кубе: Как стать актёром дубляжа и зарабатывать на озвучке

Неожиданно наткнулся на это видео, когда искал трейлер к фильму Эль Камино / Во все тяжкие (2019) в переводе Руслана Габидуллина (Кубик в кубе). В ролике много интересной и полезной информации, которая может пригодиться новичкам.

Голос Сириуса Блэка в рекламе Avito

Сначала подумал, что актёр дубляжа Борис Токарев — тот самый голос Сириуса Блэка из Гарри Поттера — сам сыграл в этом ролике... Потом посмотрел фотографии Бориса и понял, что это не он.

Довольно давно замечаю, что актёры дубляжа озвучивают русских актёров в рекламе. Это весьма странно.

Олег Вирозуб – голос Кларка Кента в сериале Тайны Смолвиля

Недавно услышал знакомый голос и потом понял, что именно он принадлежал Кларку Кенту в сериале Тайны Смолвиля (2001). Чтобы не забыть – залез в Кинопоиск и посмотрел имя актёра дубляжа. Наконец узнал, что Олег Вирозуб озвучил Кларка – долго искал ответ на этот вопрос. К сожалению, до сих пор не знаю, кто озвучил самые первые сезоны.

Нашёл актёра дубляжа, озвучившего Кларка Кента и других

Забавно... Начал искать видео в YouTube, чтобы увидеть и услышать как говорит Олег в жизни, но ничего не нашёл, зато на утро меня ждал настоящий сюрприз – на канале Александра Гаврилина, тоже актёр дубляжа, вышло нужно видео. Магия или огромная удача?

Комментарии

1 2