Проблемы дубляжа: Штампы, рекламная интонация и придыхание

Проблемы дубляжа: Штампы, рекламная интонация и придыхание

В последнее время начал слышать какой-то странный выдох в конце фраз у актёров дубляжа – сразу же вспомнил это видео, в котором подробно разбирают эту и другие проблемы.

Странно! Почему так получается? Куда смотрят звукорежиссёры во время записи? Иногда смотришь фильм и становится невыносимо сложно, потому что начинаешь слышать эти странные выдохи в конце каждой фразы, будто актёр озвучки к финалу произносимого предложения сильно устаёт.


🍿 ПОХОЖИЕ ТЕМЫ