Долго думал, как бы я перевёл название Ballers... Хотелось пошутить, сказав баллеруны – от слова балл, то есть болл (мяч). У нас перевели как Игроки / Футболисты – думаю, весьма удачно.

Когда впервые увидел Дуэйна Джонсона в трейлере, я не совсем понимал, о чём будет сериал, но был крайне удивлён тому, что Дуэйн согласился на участие – раньше участие в сериалах было табу для актёров большого кино.

Сериал довольно лёгкий и смотрится на одном дыхании. Местами некоторые персонажи поражают своей глупостью и поведением, а также подкаблучностью – многие героини показаны так, будто они царицы, к чьим ногам нужно падать незамедлительно.

Единственное, что странно – герои слишком легко решают многие сложные вопросы. Они гуляют, болтают, разъезжают на дорогих машинах, питаются в ресторанах, ходят на вечеринки, но при всём этом купаются в деньгах. Многие хотели бы подобную работу, где нужно просто чесать языком, при этом деньги сами будут плыть в карман.

Пример:

1. Проблема
2. Переговоры с каким-то персонажем в ресторане
3. Проблема решена
4. Другая проблема
5. 1-2 звонка
6. Проблема решена
7. Что-то случилось
8. Подумал и сказал: мы всё решим
9. Проблема решена

В сериале иногда всё карикатурно просто и легко.

Сначала расстроился, когда понял, что не будет самого американского футбола, но потом стало ясно, что он здесь и не нужен – история не об играх, а скорее о теневой стороне футбола. Наконец увидел Дуэйна в новом и непривычном образе – иногда во время просмотра забывал, что передо мной тот самый Скала, вечно крутой и непобедимый экшен-герой.

Первый сезон сильно мотивировал меня на то, чтобы я продолжал развивать собственные проекты. Сложно было не начать что-то делать, видя всю роскошь, которой сильно пестрил сериал.

Спенсер Стресмор – персонаж, которого играет Дуэйн Джонсон – довольно интересный человек. У него есть чему поучиться: умение держать себя в руках, не поддаваясь панике даже в сложных ситуациях; позитивный настрой; осознание, что нужно и можно найти выход из любой ситуации.

5 финальный сезон

Только что (19.07.2020) досмотрел последнюю серию последнего сезона. С одной стороны, всё оборвали на самом интересном месте, оставив кучу недосказанности и незакрытых сюжетных линий, с другой – в сериале многое и так оставалось за кадром, причём иногда самое интересное.

Будет ли 6 сезон?

Снимут ли продолжение? Хотел бы посмотреть новый сезон. Меня слегка успокаивает эта информация:

P.S.

Ти Ти Ди (Terence Tyron Darby) – классный персонаж! Не друг, а золото! Жаль, что ему уделяют так мало времени – он дико смешной и харизматичный.

Был удивлён, когда узнал, что актёр, играющий Рики Джеррета – сын Дензела Вашингтона.