Топы дубляжа: Александр Новиков

Топы дубляжа: Александр Новиков

До чего прикольный человек – сильно поднимает настроение. Очень хорошо пошутил над Сумерками 😄 Голос Александра Новикова я часто замечал на СТС.

Слёзы солнца (2003)

Слёзы солнца (2003)

Очень сильный фильм! Видно, что над картиной работало множество людей. Были настолько тяжёлые моменты... Прекрасно показаны эмоции людей, сочувствие и желание помочь – спасти ценой собственной жизни. Качественное кино, о котором не хочется много говорить.

В этом фильме актёры дубляжа как на подбор: Лейтенант – Валерий Кухарешин, Лина – Елена Шульман, Рэд – Александр Машанов, Зи – Сергей Дьячков, Лэйк – Станислав Концевич, Сло – Вадим Гущин, Шёлк – Максим Сергеев, Док – Олег Куликович, Блоха – Иван Паршин, Капитан – Сергей Паршин.

Слёзы солнца (2003)

Кстати! Было приятно видеть некоторых актёров, которые постоянно играют негодяев (тут они – Герои). Интересно было наблюдать дуэт Брюса Уиллиса и Моники Беллуччи.

Интересные факты

Это первый фильм, снимавшийся на палубе американского авианосца «Гарри С. Трумэн», класса Нимиц.

Изначально сценарий к этому фильму рассматривался как возможный вариант сценария к следующему фильму в серии «Крепкий орешек».

Во время съемок все актеры, игравшие бойцов SEAL, обязаны были обращаться друг к другу, используя боевые прозвища их персонажей.

Все актеры, исполнявшие роли бойцов группы спецназа, прошли двухнедельную подготовку в учебном лагере SEAL. Кроме того, Чарльз Ингрэм, исполнитель роли «Шёлка», на самом деле является ветераном сил специального назначения, в отставке. До начала своей актерской карьеры Ингрэм служил в разведгруппе специального назначения Корпуса морской пехоты США. Уйдя в отставку, Ингрэм стал каскадером в Голливуде, а затем получил и несколько ролей, в том числе – и предложение от Антуана Фукуа.

Сюжет фильма основан на реальной боевой операции одного из подразделений, входящих в состав JTF2 – канадских сил специального назначения. Отставной сотрудник этого спецподразделения записал историю и во время встречи в Неваде предложил её представителям производственной команды, занимавшейся проектом фильма «Приказано уничтожить» (1996), с Куртом Расселом в главной роли.

Для фильма была снята сцена с поцелуем Брюса Уиллиса и Моники Беллуччи, но после тестовых просмотров её удалили.

Персонаж, сыгранный актером Чадом Смитом, имеет боевой псевдоним «Блоха». Примечательно, что точно такое же прозвище носит легендарный бас-гитарист Red Hot Chili Peppers – Майкл Питер Балзари. Имя и фамилия барабанщика этой же группы – Чад Смит. (Источник)

Дмитрий Полонский – Русский голос Вуди Харрельсона

Дмитрий Полонский – Русский голос Вуди Харрельсона

Дмитрий Полонский – идеальный актёр дубляжа для Вуди Харрельсона! У Дмитрия в принципе крайне необычный и узнаваемый голос. Сейчас даже специально посмотрел видео на английском, чтобы услышать Вуди без озвучки – мои слова выше только подтвердились.

Дмитрий Полонский – Русский голос Вуди Харрельсона

The Heavy – How You Like Me Now?

The Heavy – How You Like Me Now?

Не знаю, как правильно назвать данный стиль, но звучит очень круто!

Мандалорец (2019)

Мандалорец (2019)

Когда сериал только вышел, я натыкался на хвалебные отзывы, а потом начал замечать появление негативных. Потом появились те, кто писал о том, что сериал начинается весьма неплохо, но скатывается к концу сезона – я согласен с этим высказыванием.

Довольно интересное начало... но где-то с третьего эпизода всё становится скучным и вялотекущим. Больше всего расстроило огромное количество клише. Пример: Герой под обстрелом, но ему очень нужно поболтать в этот момент – пофиг на пули (или что там у бластеров), на смертельную опасность, лишь бы пафосно потрещать о чём-то, что можно отложить на минуту, когда всё утихнет.

Особенно расстроил слив персонажей – внезапная смерть интересных героев без видимой на то причины.

Станислав Концевич (перевод Lostfilm) в очередной раз прекрасно озвучил персонажа – Мандалорца.

Гнев (2004)

Гнев (2004)

Только что досмотрел и хочу поскорее написать отзыв, чтобы начать просмотр другого фильма – нужно отойти от увиденного.

Очень сильная картина, от которой местами перехватывает дыхание. Крайне необычный стиль съёмки и мощная атмосфера с соответствующим музыкальным сопровождением. Актёры отлично исполнили свои роли.

Спойлер

Не понял, почему Кризи так легко согласился поменять брата главного гада и свою жизнь на девочку. Жизни брата главгада недостаточно для обмена?! Либо Кризи понимал, что смертельно ранен... и терять нечего.

Во время просмотра пришлось прерваться, чтобы заглянуть в список актёров дубляжа – больно знакомый голос, который я где-то слышал, но долго не мог вспомнить, где именно. Потом дошло, что это голос Бена Рэнделла (Кевина Костнера) из крутейшего фильма Спасатель (2006). Озвучил обоих персонажей Пётр Семак – спасибо ему огромное за это! Только печально, что актёр перестал участвовать в дубляже после Спасателя.

Несколько раз видел упоминание, что фильм основан на реальных событиях, но дальше так ничего и не узнал – никаких деталей и подробностей.

Гнев (2004)

Речь Хоакина Феникса на вручении Оскара 2020

Речь Хоакина Феникса на вручении Оскара 2020

Невероятно! Как Хоакин уместил настолько глубокую, сильную и верную мысль в 4 минуты! Сложно не согласиться с его словами – сам часто думаю об этом.

В одном из пабликов нашёл такой интересный комментарий:

Речь Хоакина Феникса на вручении Оскара 2020

P.S.

Огромное спасибо Андрею Вальцу – тому самому актёру дубляжа, озвучившему Хоакина Феникса в фильме Джокер (2019).

Процесс озвучки видео с церемонии награждения Оскар 2020:

Люди Икс: Начало. Росомаха (2009)

Люди Икс: Начало. Росомаха (2009)

В который раз пересмотрел этот фильм... но создаётся впечатление, будто многое осталось недосказанным – есть что-то в Росомахе, что до сих пор не показали.

Единственное, что мне не нравится – Дэдпул. Да, его превратили в супероружие, но выглядел он крайне странно, а местами нелепо и нелогично – тормознутый персонаж, который обладает таким количеством способностей, но в итоге проигрывает.

Хотелось, чтобы Виктора раскрыли – много вопросов касательно того, какой он на самом деле. Да, показали, что у него поехала крыша и ему понравилось убивать, но хотелось бы чего-то большего.

При этом просмотре осознал, что встретились три мощных голоса – три крутых актёра дубляжа: Александр Рахленко (Росомаха / ХьюДжекман), Александр Груздев (Виктор / Лив Шрайбер) и Владимир Антоник (Страйкер).

Люди Икс (2000)

Люди Икс (2000)

С каждым новым пересмотром этого фильма я всё больше поражаюсь тому, как раньше относились к кино – видно самоотдачу и вложенную душу в работу – хотелось бы, чтобы и в наше время также подходили к созданию фильмов. Многие спецэффекты и сейчас выглядят просто отлично!

Именно Люди Икс (2000) открыли для меня Хью Джекмана, а также раскрыли образ Росомахи – впервые увидел его в мультсериале Человек-Паук (1994). Забавно наблюдать за тем, как меняется Хью – в первых фильмах Джекман в более "худой" форме, а с каждой последующей картиной он становится всё больше (накачаннее).

Отличный фильм, не дающий заскучать – нет нудных диалогов и ненужных моментов, созданных для растягивания хронометража – одни положительные эмоции, которые я могу долго расписывать.

Александр Рахленко прекрасно озвучил Росомаху! Не могу представить другой голос...

Али, рули! (2019)

Али, рули! (2019)

Из-за названия долгое время думал, что будет нечто похожее на дебильную недокомедию Без тормозов (2016). В оригинале фильм называется Stuber – это совмещение имени Stu и Uber.

Мне кажется, что наши локализаторы иногда перегибают, переводя названия некоторых фильмов так, что их даже смотреть не хочется – недавно был случай (только название того кино не помню), человек случайно посмотрел картину, которую долго избегал из-за глупого названия.

Фильм мне понравился – спасибо заниженным ожиданиям, ведь я был в предвкушении подобия Без тормозов... Также были опасения на счёт тонны пошлого юмора, которые идут в комплекте к современным комедиям, но обошлось – здесь это в минимальном количестве!

Дэйв Батиста открылся мне с другой стороны – он действительно смешил. Отдельное спасибо актёрам дубляжа! Максиму Сергееву спасибо за озвучку Дэйва, а Антону Эльдарову – за Стю (Али)!

P.S.

Ещё в комментариях к трейлеру многие окрестили фильм отдельной историей про Допиндера (отсылка к таксисту из Дэдпула).

Был момент с угарным персонажем по имени Феликс... Про него можно смело снимать спин-офф (отдельную историю), либо включать в продолжение, если такое будет. Я бы хотел посмотреть Али, рули 2.

1 2